Helmet Truth P1 | English-Japanese

danpape presents the helmet truth part 1-2.jpg

Repost for an Article I wrote for SkateSlateJapan in July of 2016 - 1 of 5 top Articles for the Site, which I am happy to see




この記事は、日本でロングボードをしたいと思っている人達に、ヘルメットを被らずにスケートをする事が、家族や友人、愛する人までも不幸にする悲劇に繋がる事を知っておいて欲しいと思い書きました。

ENGLISH BELOW

ヘルメットの真実 Helmet Truth  – SkateSlateJapan



今までに、あなたの大切な友達がドクターヘリで病院に搬送された経験はありますか?

今さっきまで一緒にスケートをしていた友人が、道に倒れて苦しんでいるのを見た事がありますか?

瀕死の友達を、その手に抱き上げた事がありますか?

脳死を宣告されてしまった友達の、最後の元気な姿を映した動画を持っていますか?

私にはある。この4つすべての経験が。

私は20年以上スケートをしています。そして沢山のスケートによる悲惨な事故を見てきました。 私の親友でレスキュー隊をしているMikeは、沢山の命を救ってきた人物です。彼の様な優秀なセーバーでも救えなかった命もありました。それは、ヘルメットを着用していなかった為に、頭部に重傷を負ってしまった人達です。もしヘルメットを着用していたのならば救えたかもしれなかったとMikeは語ります。ヘルメットを着用する事で、転倒時に命を失う危険性は極めて少なくなります。またこんな話もあります。Bowlスケーターの彼はいつもヘルメットを着用していたのに、たった1度だけ怠りました。 そしてその時に亡くなってしまったのです。どんなに熟練したスケーターでもちょっとした油断が、命を落とす結果となってしまう事もあるのです。


ヘルメットを着用しない事をクールと言う人はいますが、私はそうは思いません。 何故なら、その裏でどんな悲惨な事が起きているかを私は見てきたからです。

頭に損傷を受け、身体に一生マヒが残ってしまい、若いうちから看護師に排泄の介助をしてもらいながら生き長らえること。呼吸補助装置を装着され、あなたの愛する人があなたの回復を毎日涙を流し祈ること。これらをクールだと思えますか? 皆さん何が正しいのかをわかっているはずです。

スケートスレートジャパンのスタッフは、ロングボードの楽しさを伝えたいと思い活動しています。 しかし、悲惨な事故が起きてしまっては伝えたい人達に、それが伝わらなくなってしまう事もあります。 皆様、どうかご協力の程、よろしくお願い致します。


ヘルメットはハードシェルタイプのヘルメットを使う事をお勧めします。 あなたの命を守る大切な道具ですから、値段などを妥協しない方が良いでしょう。 そして、日本人の方にフィットする物を選ぶ事も大事です。出来ればショップに足を運んで試着をしてから購入すると良いと思います。ヘルメットを取り扱っているショップはスケーターの命を守っていると言っても過言ではなく、とても素晴らしい事ですし、誇りに思うべきだと私は思います。

この記事を一人でも多くの方に読んでいただき、正しい認識を持てる方が増える事を祈っています。

さぁ、ヘルメットを着用して、友達とスケートを存分に楽しみましょう!

注釈

この記事における意見は、DAN PAPE のものです。 スケートスレートジャパンでは時々ヘルメットを着用していないスケーターの写真、動画を掲載している事がありますが、あくまで撮影の為だけで、彼等も普段はヘルメットを着用しています。

danpape presents the helmet truth part 1 3-2.jpg

 

Have you ever seen your dear friend emergency air lifted to the hospital?

Have you ever witnessed a skater you were riding with moments before now convulsing on the street?

Have you ever been the person holding your friend in your arms wondering whether he was going to die or live to see another day?

Do you have video footage of someone that the next day was pronounced brain dead?

I have have to all 4 questions. Although this article is a little scary, it is not meant to scare people into not wanting to Longboard. It’s more of a reality check for the skaters out their that think riding without a helmet is a good option. When you pick up speed put on a lid.  Most of the stuff we wrote on SkateSlate Japan is relaxed, and chill and meant to inspire the fun that can be had while riding Longboards. And as I said, I’m not trying to instil fear on anyone but wearing a helmet dramatically increases your chances of living should you ever hit your head on the pavement. Skaters have died, both experienced and not. Take it from me, a skateboarder for more than 20 years, I’ve seen it all. My good friend  “Mike M”  was a certified Ski Patrol and was able to save more than a few lives. Some could not be helped even with his life saving experience.    The interesting thing about the man inspired this write up is that he died. He always wore a helmet but took it off for one last run in the bowl (Seylynn Bowl, North Vancouver). As Joe Lehm famously quoted,”You’re only going to need it I’m at once, you just never know when that one time it’s going to be.”

Unless you’re Andy Anderson or a handful of other skaters, the street skate culture will mostly always choose the no helmet way.  But remember, the majority of street skaters and park skaters fall differently. Most of the time they are able to avoid hitting their head and their speeds are not anywhere near Longboarders on slopes. It does happen, and I’m not out to preach to all skateboarding communities. 

If I go for a mellow flat land cruise to the store, I don’t wear a helmet either. But if I’m on a hill, or a smooth rolling longboard of any kind, I always where a rad helmet. The things is longboards pick up speed really well. And you really should consider what COULD happen. Especially when learning.  We SHOULD also tell our friends to do the same unless you want to be in any of the situations mentioned above.  The images will haunt me forever.

There seems to be a misconception that helmets aren’t cool or stylish. Helmet brands are taking steps so that helmets are rad too.   There are plenty of great looking helmets.  I like skating fast too so I have a sweet full face. Over the years they have become stylish and very cool.  I love my helmets and the days of me feeling like a dork are gone forever.  Hell, most of the time I forget I’m even wearing one . It’s been 2 decades.

You know what doesn’t look cool?  Relying on a nurse to help you take a shit because your head injury has left you paralyzed for life.  You know what also doesnt look cool?  Have a breathing tube inserted to help you incapacitated body get air into your lungs.   Bones break and can heal.  Brains, well, we all know.

Pro Tip:  If you end up in the hospital in Japan, the doctors here wont give you super strong painkillers like they do in Canada. If you mess yourself up, you have been forewarned.

Choose your helmet wisely.  Use only Hard shell helmets and try not thinking about saving money when it comes to purchasing.  A good helmet will last your whole life, unless of course you had your head which means it saved your life. It is the single most important piece of gear that we own and I love wearing mine.   Shop Owners, make some money on selling helmets!  And be proud knowing that you may have just saved that skaters life!  It’s really not about what’s cool or not, it’s about what will protect our fellow skater. Helmets are rad.


 



Instagram @danpape    @skateslate.jp

Please Note:  The opinions based in this article are the opinions of Dan Pape.  SkateSlateJapan may have the occasional shot or video of riders without helmets but the facts are clear.  Helmets save lives, and have.

Facebook Comments

danpape presents the helmet truth part 1 2-2.jpg



DanPape

Dan Pape raced Danger Bay 1 to 10, organized Team Colabo, Co-Produced/Directed&Co-Edited The Fellowship of the Bearing then Co-Founded Skate[Slate] in 2010.

Launched in 2013, Skate[Slate] Japan is his most recent project. Check it out at SkateSlate.jp






Dan Pape